Home

vk: Graz Events ab Party, Events, Veranstaltungen

Date: 2017-10-17 05:34

О художнике/About the Artist

Алексей Бекренёв (1972)
Учился рисунку в Академии Сверхкартины Вячеслава Чеботаря, живописи – в студии Вячеслава Шраги. Несколько лет жил на севере Испании в городе Сантандер, где состоялась персональная выставка художника ("Des de Russia con color", выставочный зал Casino, 2007). После возвращения в Россию, начал сотрудничать с арт-клубом Д-137 (персональные выставки "Ты родила кеды", 2010 и "Non Si Sa/Неизвестность", 2011). Занял первое место в конкурсе фильмов снятых на мобильный телефон "Изображение против забвения" (Гёте-институт в Санкт-Петербурге, 2015).
Работы находятся в музейных и частных коллекциях в России и за рубежом.

Aleksei Bekrenev (born 1972)
The artist studied drawing at the Vyacheslav Chebotar’s Academy of the Superpicture and painting under Vyacheslav Shraga. For several years he lived in the North of Spain in the city of Santander, where the artist’s personal exhibition ("Des de Russia con color", Exhibition hall Casino, 2007) was held. After returning to Russia, artist collaborates with the art club D-137 (personal exhibition "You gave birth to sneakers", 2010 and "Non Si Sa", 2011). In 2015 he won the first prize in the Mobile Film Contest "Image against oblivion" organized by the Goethe Institute in Saint-Petersburg. Works are in museum and private collections in Russia and abroad.

Подробнее


Soli
Наедине

E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
Не нужно в дверь звонить, никто сегодня не откроет.
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Безумный мир ни капли нас с тобою не волнует.
Una bugia coi tuoi
Провизию на стол,
Il frigo pieno e poi
По телеку футбол.
Un calcio alla tivu'
Сегодня вместе мы,
Solo io solo tu
Только я и только ты.

E' inutile chiamare non rispondera' nessuno
Звонить по телефону тоже будет бесполезно:
Il telefono e' volato fuori giu' dal quarto piano
Четыре этажа бедняга пролетел недавно, -
Era importante sai
Так важно было нам
Pensare un poco a noi
Разлуку выгнать прочь
Non stiamo insieme mai
И думать лишь о нас
Ora si' ora si'
В этот час, в этот час.

Soli
Снова
La pelle come un vestito
Одежда не разделяет.
Soli
Снова
Mangiando un panino in due
Мы с разных сторон едим
Io e te
Бутерброд.
Soli
Снова
Le briciole nel letto
В постели будут крошки.
Soli
Снова,
Ma stretti un po' di piu'
Мы снова наедине.
Solo io solo tu
Только я и только ты.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
За стёклами окна весь мир немым кино явился, -
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu' vero
Стыдливость наготы твоей добавит больше жизни.
Sei bella quando vuoi
Красавицей со мной
Bambina donna poi
Ты будешь в год любой.
Non mi deludi mai
Мой чистый идеал,
E' cosi' che mi vai
Будешь им ты всегда.

Soli
Снова
Lasciando la luce accesa
Мы люстру не выключаем.
Soli
Снова
Ma guarda nel cuore chi c'e'
Сердца мы соединим,
Io e te
Я и ты.
Soli
Снова
Col tempo che si e' fermato
Часов мы не наблюдаем.
Soli
Снова
Pero' finalmente noi
Друг другу принадлежим -
Solo noi solo noi
Только мы, только мы.

E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
Не нужно в дверь звонить, никто сегодня не откроет.
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Безумный мир ни капли нас с тобою не волнует.
Una bugia coi tuoi
Провизию на стол,
Il frigo pieno e poi
По телеку футбол.
Un calcio alla tivu'
Сегодня вместе мы,
Solo io solo tu solo tu
Только я и только ты, только ты.

Подробнее


Canzone

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia con tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quattro piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli
Lascando la luce accesa
Soli
Ma guarda nel cuore chi c'è
Io e te
Soli
Col tempo che si è fermato
Soli
Però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia con tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Подробнее


****
Текст песни (слова) Adriano Celentano - Soli.

E inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv solo io, solo tu.

E inutile chiamare non rispondera nessuno
Il telefono e volato fuori giu dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai ora si ora si.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di piu solo io, solo tu.

Il mondo dietro i vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu vero
Sei bella quando vuoi bambina, donna
E poi non mi deludi mai e cosi che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'e:
Io e te Soli
Col tempo che si e fermato
Soli pero finalmente noi
Solo noi, solo noi.

E inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv solo io, solo.

_______________________________________________________________________________

Подробнее


Adriano Celentano - Soli
E inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv solo io, solo tu

E inutile chiamare non rispondera nessuno
Il telefono e volato fuori giu dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai ora si ora si

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di piu solo io, solo tu.

Il mondo dietro i vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu vero
Sei bella quando vuoi bambina, donna
E poi non mi deludi mai e cosi che mi vai

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'e:
Io e te Soli
Col tempo che si e fermato
Soli pero finalmente noi
Solo noi, solo noi

E inutile suonare qui non vi aprira nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv solo io, solo tu

Перевод песни на русский язык:
Adriano Celentano - Одни

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи
Ложь родителям, полный холодильник и потом
Футбол по телевизору1 только я, только ты

Безполезно звонить: никто не ответит
Телефон улетел вниз с пятого этажа
Было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас
Мы не бываем вместе никогда теперь да, теперь да

Одни - кожа, как одежда
Одни - поедая вдвоем бутерброд, я и ты
Одни - крошки в постели
Одни - но немного ближе, только я, только ты

Мир с той стороны стекла кажется немым кино
И твое целомудрие придает твоему телу естественность,
Ты красивая, когда хочешь девочка, потом женщина
Не разочаруюсь никогда, так что ты мне подходишь

Одни - оставляя включенным свет
Одни - но смотри кто находится в сердце:
я и ты
Одни - со временем, которое остановилось
Одни - но все же, наконец-то, мы
Только мы, только мы

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет
Мир с его безумством мы закрыли снаружи
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Футбол по телевизору только я, только ты
https://www.youtube.com/watch?v=qLRtU0iUAQ4

Подробнее


È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Подробнее


E' inutile suonare
Звонить бесполезно:
qui non vi aprira' nessuno
Никто дверь не откроет,
il mondo l'abbiam chiuso fuori
Безумный мир
con il suo casino
Остался снаружи.
una bugia coi tuoi
Родителям солгали,
il frigo pieno e poi
Холодильник забит, и теперь -
un calcio alla tivu'
Футбольная трансляция по ТВ,
solo io solo tu
Только я, только ты.


E' inutile chiamare
Звонить бесполезно:
non rispondera' nessuno
Никто не ответит,
il telefono e' volato fuori
Телефон отправился вниз
giu' dal quarto piano
С пятого этажа.
era importante sai
Знаешь, мне представляется очень важным
pensare un poco a noi
Подумать немного о нас.
non stiamo insieme mai
Мы никогда не бываем вдвоём,
ora si' ora qui
А вот теперь - да, теперь – да.


Soli
Вдвоём –
la pelle come un vestito
Без одежды.
soli
Вдвоём –
mangiando un panino in due io e te
Поглощаем вдвоём один бутерброд.
soli
Вдвоём –
le briciole nel letto
Постель в крошках.
soli
Вдвоём –
ma stretti un po' di piu'
И немного ближе,
solo io solo tu
Только я, только ты.


Il mondo dietro ai vetri
Мир по ту сторону окна
sembra un film senza sonoro
Видится нам немым кино.
e il tuo pudore amando
И целомудренность
rende il corpo tuo piu' vero
Придает твоему телу естественность.
sei bella quando vuoi
Ты красивая, когда тебе это нужно.
bambina donna poi
Девочка, уже женщина.
non mi deludi mai
Никогда в тебе не разочаруюсь,
e' cosi' che mi vai
Ведь ты мне подходишь


Soli
Вдвоём -
lasciando la luce accesa
Оставляя свет включенным.
soli
Вдвоём -
ma guarda nel cuore chi c'e' io e te
Посмотри в сердце, там я и ты.
soli
Вдвоём -
col tempo che si e' fermato
В остановившемся времени.
soli
Вдвоём -
pero' finalmente noi
Наконец-то вопреки всему мы вместе,
solo noi solo noi
Только мы, только мы.


E' inutile suonare
Звонить бесполезно:
qui non vi aprira' nessuno
Никто дверь не откроет,
il mondo l'abbiam chiuso
Безумный мир
fuori con il suo casino
Остался снаружи.
una bugia coi tuoi
Родителям солгали,
il frigo pieno e poi
Холодильник забит, и теперь -
un calcio alla tivu'
Футбольная трансляция по ТВ,
solo io solo tu
Только я, только ты.
solo tu
Только ты.

Подробнее


L’italiano (Toto Cutugno)

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l’autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con più donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch’io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

Buongiorno Italia
che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia con caffé ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giù di carrozzeria
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch’io
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero/
SOLI
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi
bambina, donna e poi
non mi deludi mai
è così che mi vai.

Soli
lasciando la luce accesa
Soli
ma guarda nel cuore chi c'è:
io e te
Soli
col tempo che si è fermato
Soli
però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu

Подробнее


Toto Cutugno - Soli

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Подробнее


Soli
Одни
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Пинок телевизору,
Только я, только ты.

Бесполезно звонить: никто не ответит.
Телефон улетел вниз с пятого этажа,
Было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас,
Мы не бываем вместе никогда,
Теперь да, теперь да.

Одни — кожа, как одежда,
Одни — поедая вдвоем бутерброд, я и ты.
Одни — крошки в постели,
Одни — но немного ближе, только я, только ты.

Мир с той стороны стекла кажется немым кино,
И твое целомудрие придает твоему телу естественность,
Ты красивая, когда хочешь,
Девочка, потом женщина,
Не разочаруюсь никогда,
Так что ты мне подходишь.

Одни — оставляя включенным свет,
Одни — но смотри кто находится в сердце:
Я и ты,
Одни — со временем, которое остановилось,
Одни — но все же, наконец-то, мы,
Только мы, только мы.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Футбол по телевизору,
Только я, только ты.

Подробнее


Adriano Celentano - Soli

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Подробнее


Иногда я пою по-итальянски, хорошо.( ЧТО НИКТО НЕ СЛЫШИТ)))
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.
(перевод
Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи,
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Пинок телевизору,
Только я, только ты.

Бесполезно звонить: никто не ответит.
Телефон улетел вниз с пятого этажа,
Было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас,
Мы не бываем вместе никогда,
Теперь да, теперь да.

Одни — кожа, как одежда,
Одни — поедая вдвоем бутерброд, я и ты.
Одни — крошки в постели,
Одни — но немного ближе, только я, только ты.

Подробнее


È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Подробнее


E' inutile suonare
Снаружи весь безумный мир,
qui non vi aprira' nessuno
Мы от него устали.
il mondo l'abbiam chiuso fuori
Сегодня мы устроим пир,
con il suo casino
Его мы долго ждали.
una bugia coi tuoi
Продуктов за глаза,
il frigo pieno e poi
Футбол на два часа,
un calcio alla tivu'
Желания просты,
solo io solo tu
Только двое. Я и ты.

E' inutile chiamare
Не надо нам пока звонить,
non rispondera' nessuno
Забудьте телефоны.
il telefono e' volato fuori
Оставьте нас поговорить,
giu' dal quarto piano
Мы до утра вне зоны.
era importante sai
Знакомы мы давно,
pensare un poco a noi
И твёрдо решено,
non stiamo insieme mai
Что втайне от родни
ora si' ora qui
Мы вдвоём, мы одни.

Soli
Двое.
la pelle come un vestito
В одежде не поэтично.
soli
Двое.
mangiando un panino in due io e te
Достаточен бутерброд на двоих.
soli
Двое.
le briciole nel letto
На крошках романтично.
soli
Двое.
ma stretti un po' di piu'
Сегодня ты ближе всех,
solo io solo tu
Каждый час и каждый миг.

Il mondo dietro ai vetri
Оставили за дверью мы
sembra un film senza sonoro
Печаль кино немого.
e il tuo pudore amando
В плену чудесной полутьмы
rende il corpo tuo piu' vero
Я не скажу ни слова.
sei bella quando vuoi
Ты женственней других,
bambina donna poi
Прекрасен каждый штрих.
non mi deludi mai
Пускай проходят дни,
e' cosi' che mi vai
Мы вдвоём, мы одни.

Soli
Двое.
lasciando la luce accesa
Осветится ночь свечами.
soli
Двое.
ma guarda nel cuore chi c'e' io e te
Ты в сердце моём, а я – твой герой.
soli
Двое.
col tempo che si e' fermato
Не властны часы над нами.
soli
Двое.
pero' finalmente noi
Ты ближе и ярче всех.
solo noi solo noi
Я сегодня только твой.

Подробнее


10 millones de vistas? Esta es la muestra de que el mundo esta lleno de gente imbécil. Es obvio que la gente que quiere aprender a bailar se vaya por la salsa y no por el casino. Hasta yo prefiero hacer tango o kizomba que meterme en este mundo de chapucería y euforia. La culpa no es del socialismo, ni de Fidel, la culpa es de la idea que tiene el cubano de si mismo y su mal gusto con principios. Yo de solo verlos quiero pedirle a mundo que me confunda con ellos. A veces me da vergüenza ser cubano. A veces muchas veces quisiera ser sueco.

Подробнее


Cuba - це країна, яка подарувала світові найбільшу кількість танцювальних жанрів ,які стали згодом міжнародними танцями, такі як:дансон , мамбо , румба, ча-ча-ча , касино та інші.

Подробнее


Happy 73th Birthday Joe Pesci!!

Bluray-Cinema movies with Joe Pesci:

https://www.bluraycinema.com/actor/joe-pesci

Mini Bio: Compact Italian-American actor Joe Pesci was born February 9, 1943, in Newark, NJ, to Mary (Mesce), a part-time barber, and Angelo Pesci, a bartender and forklift driver. Pesci first broke into entertainment as a child actor and by the mid-50s was starring on the series "Star Time Kids". In the mid-'60s he released a record under the stage name of "Joe Ritchie" titled "Little Joe Sure Can Sing", and was also playing guitar with several bands, including Joey Dee and The Starliters. He even joined with friend Frank Vincent to start a vaudeville-style comedy act, but met with limited success (interestingly, Pesci and Vincent would later go on to co-star in several gangster films together, including Goodfellas (1990) and Casino (1995))
Pesci's first film role was as an uncredited dancer in Hey, Let's Twist! (1961) and then he had to wait another 15 years for a minor part in The Death Collector (1976). His work in the second film was seen by Robert De Niro, who convinced director Martin Scorsese to cast him as "Joey LaMotta" in the epic boxing film Raging Bull (1980), which really got him noticed in Hollywood. He played opposite Rodney Dangerfield in Easy Money (1983), was with buddy DeNiro again in Once Upon a Time in America (1984), nearly stole the show as con man Leo Getz in Lethal Weapon 2 (1989) and scored a Best Supporting Actor Oscar playing the psychotic Tommy DeVito in "Goodfellas".
His comedic talents shone again in the mega-popular Home Alone (1990), and he put in a terrific performance as co-conspirator David Ferrie in JFK (1991). Pesci was back again as Leo Getz for Lethal Weapon 3 (1992), and was still a bumbling crook in Home Alone 2: Lost in New York (1992), and had a minor role in the Robert De Niro-directed A Bronx Tale (1993). He was lured back by Scorsese to play another deranged gangster named Nicky (based on real-life hood Tony Spilotro [aka "The Ant"]) in the violent Casino (1995), and starred in the comedies 8 Heads in a Duffel Bag (1997) and Gone Fishin' (1997), although both failed to fire at the box office.
He returned again as fast-talking con man Leo Getz in Lethal Weapon 4 (1998).

Подробнее


Celentano Adriano : Soli

E' inutile suonare
Qui non vi aprira' nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu'
Solo io solo tu

E' inutile chiamare
Non rispondera' nessuno
Il telefono e' volato fuori
Giu' dal quarto piano
Era importante sai
Pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si' ora qui

Soli
La pelle come un vestito
Soli
Mangiando un panino in due
Io e te
Soli
Le briciole nel letto
Soli
Ma stretti un po' di piu'
Solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri
Sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando
Rende il corpo tuo piu' vero
Sei bella quando vuoi
Bambina donna poi
Non mi deludi mai
E' cosi' che mi vai

Soli
Lasciando la luce accesa
Soli
Ma guarda nel cuore chi c'e'
Io e te
Soli
Col tempo che si e' fermato
Soli
Pero' finalmente noi
Solo noi solo noi

Подробнее


RUEDA DE CASINO

Спочатку ( в середині XX століття ) Руедою називали просто спосіб танцювання на кубинських карнавалах - по колу. Танцюристи ставали парами в коло і синхронно виконували рухи під команди ведучого під будь-яку музику. Відповідно, назву " руеда де касино " означало танцювання касино в колі .
В одній з танцюючих пар в якості ведучого вибирається партнер. Він називається кантор ( cantor ) . Ця роль вимагає особливої ​​майстерності , тому не кожен танцюрист може взяти її на себе. Ведучий вигукує назви фігур, які повинні виконувати танцюючі руеду , а також стежить за ритмом танцю і за тим, щоб пари не заплутувалися в рухах і встигали їх синхронно виконувати. Зараз налічується більше 150 фігур , що мають свої власні назви.

Подробнее


// Ecco, per il video precedente, mi bastava anche un video simile a questo 😆 Ma non so perchè non c'era! 😆 Va beh! Arrivo al testo :3 che è troppo dolcioso e mi ha fatta commuovere un casino!! ç.ç Anche qui, cerco di fare una traduzione il più fedele possibile: Hai cantato all'improvviso, ci siamo baciati all'improvviso. Mi devo scusare con te per un mucchio di cose perchè, per paura di perderti, ti ho detto tante bugie ma quando tu eri davanti a me non volevo mentirti. Anche se la mia esistenza, creasse una piccola ombra sulla tua luce, vorrei che la tua, di esistenza, continuasse ad illuminare qualcun altro e non importa se sarò con te, oppure no, tu continuerai a brillare qui. Voglio continuare a ridere insieme a te, voglio continuare a piangere per sentirmi meglio e solo adesso ho capito i miei veri sentimenti: penso sempre a te. Ti cercherò ovunque anche se, adesso, qui, voglio sentire la tua voce. I tuoi sorrisi mi hanno liberato dalle tenebre ma, il mio profilo ti porterà solo nuvole. Non importa se sei con me oppure no, io non posso restare qui. Continua ad inseguire i sogni che stai stringendo tra le mani, sono sicuro ( o sicura, qui ho un dubbio esistenziale 😆 ) che anche se adesso, la realtà ti sta trattenendo e soffocando, ce la farai senza di me: l'alba arriverà sicuramente. Spero che questa mia canzone ti dia sempre forza perchè, quello che volevo dirti, non riesco neanche a pronunciarlo. I tuoi sorrisi, mi hanno liberato dalle tenebre e vorrei che un giorno, i miei di sorrisi, potessero sincronizzarsi con i tuoi. Incontrarti, per me, è stato un miracolo e sono riconoscente dal profondo del mio cuore. Un giorno, questa piccola canzone d'amore, ti raggiungerà? E' una canzone d'amore...E' una canzone d'amore...E' una canzone d'amore.

Подробнее


Adriano Celentano

Soli

E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino, una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi, un calcio alla tivu'
solo io solo tu
E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori, giu' dal quarto piano, era importante sai
pensare un poco a noi, non stiamo insieme mai, ora si' ora qui

Soli, la pelle come un vestito
soli, mangiando un panino in due, io e te
soli, le briciole nel letto
soli, ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu
Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai

Soli, lasciando la luce accesa
soli, ma guarda nel cuore chi c'e'
io e te
soli, col tempo che si e' fermato
soli, pero' finalmente noi
solo noi solo noi
E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino, una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi, un calcio alla tivu'
solo io solo tu
_
Бесполезно звонить здесь Вам никто не откроет
мир мы закрыли снаружи со своим безумством, ложь с твоими
полный холодильник и потом
футбол по телевизору
только я, только ты
бесполезно звать - никто не ответит
телефон летит вниз с четвертого этажа
было важно, знаешь, думать немного о нас, не будем вместе никогда
сейчас да, сейчас здесь
Одни кожа как одежда
Одни поедая вдвоем бутерброд, я и ты
одни крошки в постели
одни но немного ближе, только я только ты, мир, с той стороны стекла кажется немым кино, и твое целомудрие (скромность) придает твоему телу естественность
ты красивая когда хочешь
девочка, потом женщина
не разочаруюсь никогда
так что ты мне подходишь
Одни, оставляя ярким свет
одни, но смотри кто есть в сердце, я и ты
одни, со временем которое остановилось
одни, а все же в конце концов мы
только мы только мы
бесполезно звонить здесь вам никто не откроет, мир мы закрыли снаружи со своим безумством, ложь с твоими
полный холодильник и потом
футбол по телевизору,
только я только ты

Подробнее


Утренний экспромт:
Настроенья нет вконец?
Слушай сальсу, молодец!
Настроение - фигня?
Слушай сальсу, размазня!
Настроенье вверх пошло?
Сальса-это наше фсьо!
Хватит киснуть, дурачина
И включай скорей casino! )))))

Подробнее


Перевод песни:Soli. Одни
Бесполезно звонить здесь Вам никто не откроет
мир мы закрыли снаружи со своим безумством
ложь с твоими
полный холодильник и потом
футбол по телевизору
только я, только ты

бесполезно звать - никто не ответит
телефон летит вниз с четвертого этажа
было важно, знаешь, думать немного о нас
не будем вместе никогда
сейчас да, сейчас здесь

Одни кожа как одежда
Одни поедая вдвоем бутерброд, я и ты
одни крошки в постели
одни но немного ближе, только я только ты

мир, с той стороны стекла кажется немым кино
и твое целомудрие (скромность) придает твоему телу естественность
ты красивая когда хочешь
девочка, потом женщина
не разочаруюсь никогда
так что ты мне подходишь

Одни
оставляя ярким свет
одни
но смотри кто есть в сердце
я и ты
одни
со временем которое остановилось
одни
а все же в конце концов мы
только мы только мы

бесполезно звонить здесь вам никто не откроет
мир мы закрыли снаружи со своим безумством
ложь с твоими
полный холодильник и потом
футбол по телевизору
только я только ты

E' inutile suonare
Qui non vi aprira' nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu'
Solo io solo tu

E' inutile chiamare
Non rispondera' nessuno
Il telefono e' volato fuori
Giu' dal quarto piano
Era importante sai
Pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si' ora qui

Soli
La pelle come un vestito
Soli
Mangiando un panino in due
Io e te
Soli
Le briciole nel letto
Soli
Ma stretti un po' di piu'
Solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri
Sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando
Rende il corpo tuo piu' vero
Sei bella quando vuoi
Bambina donna poi
Non mi deludi mai
E' cosi' che mi vai

Soli
Lasciando la luce accesa
Soli
Ma guarda nel cuore chi c'e'
Io e te
Soli
Col tempo che si e' fermato
Soli
Pero' finalmente noi
Solo noi solo noi

Подробнее


Итак, группа Salsa Casino открыта и начинает свою работу!
Сегодня (9 декабря) в 18.00 - первое занятие!
Занятия будут проходить по понедельникам и средам на 18.00.
Набор в группу продолжается. Мы заинтересованы в пополнении рядов Salseras и Salseros, поэтому возможно открытие второй группы на более позднее время для всех желающих.

Подробнее


Не важно, сколько пролетает времени, вы остаетесь и навсегда останетесь замечательным человеком. Вы становитесь все прекраснее с каждым годом!

Подробнее


Soli

Одни
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи,
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Футбол по телевизору1
Только я, только ты.

Бесполезно звонить: никто не ответит.
Телефон улетел вниз с пятого этажа,
Было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас,
Мы не бываем вместе никогда,
Теперь да, теперь да.

Одни — кожа, как одежда,
Одни — поедая вдвоем бутерброд, я и ты.
Одни — крошки в постели,
Одни — но немного ближе, только я, только ты.

Мир с той стороны стекла кажется немым кино,
И твое целомудрие придает твоему телу естественность,
Ты красивая, когда хочешь,
Девочка, потом женщина,
Не разочаруюсь никогда,
Так что ты мне подходишь.

Одни — оставляя включенным свет,
Одни — но смотри кто находится в сердце:
Я и ты,
Одни — со временем, которое остановилось,
Одни — но все же, наконец-то, мы,
Только мы, только мы.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи,
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Футбол по телевизору,
Только я, только ты.

Подробнее


Soli

Одни
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Футбол по телевизору
Только я, только ты.

Бесполезно звонить: никто не ответит.
Телефон улетел вниз с пятого этажа,
Было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас,
Мы не бываем вместе никогда,
Теперь да, теперь да.

Одни — кожа, как одежда,
Одни — поедая вдвоем бутерброд, я и ты.
Одни — крошки в постели,
Одни — но немного ближе, только я, только ты.

Мир с той стороны стекла кажется немым кино,
И твое целомудрие придает твоему телу естественность,
Ты красивая, когда хочешь,
Девочка, потом женщина,
Не разочаруюсь никогда,
Так что ты мне подходишь.

Одни — оставляя включенным свет,
Одни — но смотри кто находится в сердце:
Я и ты,
Одни — со временем, которое остановилось,
Одни — но все же, наконец-то, мы,
Только мы, только мы.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Футбол по телевизору,
Только я, только ты.

Подробнее


Operación Trueno (1995)
Título original
Pi li huo (Thunderbolt) aka
Año
1995
Duración
110 min.
País
Hong Kong Hong Kong
Director
Gordon Chan
Guión
Gordon Chan, Hing-Ka Chan, Wai Chung Kwok
Música
Yang Bang Ean
Fotografía
Kwong-hung Chan, Siu-keung Cheng
Reparto
Jackie Chan, Anita Yuen, Michael Wong, Thorsten Nickel, Michael Ian Lambert, Ken Lo
Productora
Golden Harvest Company / Paragon Films Ltd.
Género
Acción | Artes marciales. Deporte. Coches / Automovilismo
Sinopsis
Un piloto y mecánico de coches de carreras, al que han secuestrado a su hermana, se enfrenta a un complejo entramado de delincuencia con sus mejores armas: las técnicas de artes marciales. Para recuperar a su familia, Jackie no dudará en arrasar un taller de coches deportivos, un casino entero y su propia casa. Persecuciones a 200 kilómetros por hora, espectaculares accidentes y el amor de una bella reportera.
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=200309949&id=170185381&hash=af362592f4133db0" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

Подробнее


La huida (2012)
Título original
Deadfall (Dead Fall)
Año
2012
Duración
94 min.
País
Estados Unidos Estados Unidos
Director
Stefan Ruzowitzky
Guión
Zach Dean
Música
Marco Beltrami
Fotografía
Shane Hurlbut
Reparto
Eric Bana, Olivia Wilde, Charlie Hunnam, Sissy Spacek, Kris Kristofferson, Jason Cavalier, Kate Mara, Treat Williams, Alain Goulem, Allison Graham, Patrick Kerton, Sarah Hansen, David Goff, Benoit Priest
Productora
Magnolia Pictures / 2929 Entertainment / Madhouse Entertainment / Mutual Film Company / StudioCanal
Género
Thriller. Drama | Crimen. Día de Acción de Gracias
Web oficial
http://www.magpictures.com/deadfall/
Sinopsis
Tras robar en un casino, los hermanos Addison y Liza (Eric Bana y Olivia Wilde) se dan a la fuga, pero sufren un accidente de coche. Deciden entonces separarse para llegar hasta la frontera canadiense, pero los sorprende una terrible tormenta de nieve. Mientras Addison emprende el camino campo a través, sembrando el caos a su paso, a Liza la recoge un ex-boxeador (Charlie Hunnam) que se dirige a casa para celebrar con sus padres (Sissy Spacek y Kris Kristofferson) la fiesta de Acción de Gracias.
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=200309949&id=168606170&hash=a903a7beea0aac37" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

Подробнее


È inutile suonare qui non aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi, il frigo pieno poi,
un calcio alla TV, solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai, pensare un poco a noi,
non stiamo insieme mai, ora si, ora qui.

RIT.:
Soli, la pelle come un vestito
soli, nel cuore guarda chi c'è: io e te.
soli, le briciole nel letto
soli ma stretti un po' di più, solo io solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi, bambina donna e poi
non mi deludi mai, è così che mi vai.

RIT.:
Soli, lasciando la luce accesa
soli, mangiando un panino in due, io e te
soli, col tempo che si è fermato
soli, però finalmente noi, e di più cosa vuoi...
1979
-------
Parole: Cristiano Minellono
Musica: Salvatore (Toto) Cutugno

Подробнее


E portami una birra che mi ci butto dentro
E portamene un'altra che una neanche la sento!
Se sono un ubriacone, ma che ci posso fare?
Ogni volta che non bevo mi vien da vomitare!

E ora scende la sera e io mi sciolgo come cera
E mi sembra di entrare nella scena di un film
Quando lei diceva: «Amore, non ti voglio più lasciare!»
Ed invece spariva senza neanche un perché!

Подробнее


#retro_it #musicaitaliana

Учим итальянский с песней!

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
мир с его безумством мы закрыли снаружи
ложь родителям,
полный холодильник и потом
футбол по телевизору
только я, только ты

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora sì ora sì

Бесполезно звонить: никто не ответит
телефон улетел вниз с пятого этажа
было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас
мы не бываем вместе никогда
теперь да, теперь да

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Одни - кожа, как одежда
Одни - поедая вдвоем бутерброд, я и ты
Одни - крошки в постели
Одни - но немного ближе, только я, только ты

Il mondo dietro i vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi
bambina, donna e poi
non mi deludi mai
è così che mi vai.

Мир с той стороны стекла кажется немым кино
и твое целомудрие придает твоему телу естественность,
ты красивая, когда хочешь
девочка, потом женщина
не разочаруюсь никогда,
так что ты мне подходишь

Soli
lasciando la luce accesa
Soli
ma guarda nel cuore chi c'è:
io e te
Soli
col tempo che si è fermato
Soli
però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

Одни -
оставляя включенным свет
Одни -
но смотри кто находится в сердце:
я и ты
Одни -
со временем, которое остановилось
Одни -
но все же, наконец-то, мы
только мы, только мы

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет
мир с его безумством мы закрыли снаружи
ложь родителям,
полный холодильник и потом
футбол по телевизору
только я, только ты

Автор перевода — belcatya

Подробнее


Soli - песня Адриано Челентано 1979 года, которую он посвятил своей жене Клаудии Мори. В этой песни идеальна и музыка и слова, поэтому ее хочется слушать снова и снова. Потрясающая песня про отношения двух влюбленных!❤️

E’ inutile suonare qui

non vi aprirà nessuno

Сюда бесполезно звонить

Вам никто не откроет

il mondo l’abbiam chiuso fuori

con il suo casino

Мир с его безумством

Мы закрыли снаружи

Una bugia coi tuoi

il frigo pieno e poi

un calcio alla tv

solo io solo tu

Вранье твоим родным

Дополна забит холодильник, и дальше

Футбол по телевизору

Только я, только ты



E’ inutile chiamare

non risponderà nessunoоо

Бесполезно звонить

Никто не ответит

il telefono è volato fuori giù

dal quarto piano

Телефон вылетел на улицу

С четвертого этажа

era importante sai

pensare un poco a noi

non stiamo insieme mai

ora sì,ora si

Было очень важно

Немного подумать о нас

Мы практически никогда не бываем вместе

А сейчас вместе, сейчас да



Soli, la pelle come un vestito

Одни, кожа как наша одежда

Soli, mangiando un panino in due

io e te

Одни, кушая вдвоем один бутерброд

Я и ты

Soli, le briciole nel letto

Одни, крошки в кровати

Soli, ma stretti un po’ di più

solo io,solo tu

Одни, но близки немного больше

Только я, только ты



Il mondo dietro ai vetri sembra

un film senza sonoro

Мир за стеклом кажется

Беззвучным фильмом

e il tuo pudore amando rende il

corpo tuo più vero

Любя,твоя стыдливость придает

твоему телу естественность

sei bella quando vuoi

bambina donna е poi

non mi deludi mai

è così che mi vai

Ты красива когда ты захочешь

Ребенок, а потом женщина

Ты меня никогда не разочаровываешь

И именно так мне нравится

Soli, lasciando la luce accesa

Soli, ma guarda nel cuore chi c’è

io e te

Одни, оставляя включенным свет

Одни, смотря в сердце-кто там есть

Я и ты

Soli, col tempo che si è fermato

Одни

Soli, però finalmente noi

solo noi solo noi



E’ inutile suonare qui

non vi aprirà nessuno

Сюда бесполезно звонить

Вам никто не откроет

il mondo l’abbiam chiuso fuori

con il suo casino

Мир с его безумством

Мы закрыли снаружи



Una bugia coi tuoi

il frigo pieno e poi

un calcio alla tv

solo io solo tu

Solo tu

Вранье родителям

Дополна забит холодильник, и дальше

Футбол по телевизору

Только я, только ты

#Italy Italia #Италия #песня #canzone #итальянскийязык #lalinguaitaliana #Celentano

Подробнее


N - nessuno

Снова думаю, что это отличный способ, да и любимый мой, не только мной, наверное, любимый, слушать песню и перечитывать текст на чужом языке, а я всегда так делала, всю жизнь

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno 
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino 
una bugia coi tuoi 
il frigo pieno e poi 
un calcio alla tv 
solo io, solo tu. 

È inutile chiamare non risponderà nessuno 
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano 
era importante sai pensare un poco a noi 
non stiamo insieme mai 
ora sì: ora qui. 

Soli la pelle come un vestito 
Soli mangiando un panino in due, io e te 
Soli le briciole nel letto 
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu. 

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro 
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero 
sei bella quando vuoi 
bambina, donna e poi 
non mi deludi mai 
è così che mi vai. 

Soli 
lasciando la luce accesa 
Soli 
ma guarda nel cuore chi c'è: 
io e te 
Soli 
col tempo che si è fermato 
Soli 
però finalmente noi 
Solo noi, solo noi. 

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno 
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino 
una bugia coi tuoi 
il frigo pieno e poi 
un calcio alla tv 
solo io, solo tu.

Подробнее


Adriano Chelentano - Soli

Вступление: Gm Gm - 2 раза

Gm D Gm Gm
E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
Gm G Cm
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
D Gm
una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
F B D
un calcio alla tivu' solo io solo tu

E' inutile chiamare non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori giu' dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai ora si' ora qui

//Припев:
G D D7
Soli la pelle come un vestito
Am D G D
soli mangiando un panino in due io e te
G D D7
soli le briciole nel letto
Am D G
soli ma stretti un po' di piu'
D Gm
solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi bambina donna poi
non mi deludi mai e' cosi' che mi vai

Припев:

Soli lasciando la luce accesa
soli ma guarda nel cuore chi c'e' io e te
soli col tempo che si e' fermato
soli pero' finalmente noi
solo noi solo noi

E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu' solo io solo tu

#soli #Chelentano #аккорды

Подробнее


È inutile suonare qui non aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi, il frigo pieno poi,
un calcio alla TV, solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai, pensare un poco a noi,
non stiamo insieme mai, ora si, ora qui.

RIT.:
Soli, la pelle come un vestito
soli, nel cuore guarda chi c'è: io e te.
soli, le briciole nel letto
soli ma stretti un po' di più, solo io solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi, bambina donna e poi
non mi deludi mai, è così che mi vai.

RIT.:
Soli, lasciando la luce accesa
soli, mangiando un panino in due, io e te
soli, col tempo che si è fermato
soli, però finalmente noi, e di più cosa vuoi...

Подробнее


The Ladykillers
Un refinado profesor sureño reúne a una banda de ladrones con el fin de atracar un casino flotante. Para preparar el plan alquilan una habitación a una anciana negra, pero ésta descubre sus intenciones. Deciden entonces eliminarla, pero no será tarea fácil. Remake de un film británico del mismo título (en español "El quinteto de la muerte"), dirigido en el año 1955 por Alexander MacKendrick y protagonizado por Alec Guiness y Peter Sellers.

Подробнее


Звонить бесполезно:
qui non vi aprira' nessuno
Никто дверь не откроет,
il mondo l'abbiam chiuso fuori
Безумный мир
con il suo casino
Остался снаружи.
una bugia coi tuoi
Родителям солгали,
il frigo pieno e poi
Холодильник забит, и теперь -
un calcio alla tivu'
Футбольная трансляция по ТВ,
solo io solo tu
Только я, только ты.

E' inutile chiamare
Звонить бесполезно:
non rispondera' nessuno
Никто не ответит,
il telefono e' volato fuori
Телефон отправился вниз
giu' dal quarto piano
С пятого этажа.
era importante sai
Знаешь, мне представляется очень важным
pensare un poco a noi
Подумать немного о нас.
non stiamo insieme mai
Мы никогда не бываем вдвоём,
ora si' ora qui
А вот теперь - да, теперь – да.

Soli
Вдвоём –
la pelle come un vestito
Без одежды.
soli
Вдвоём –
mangiando un panino in due io e te
Поглощаем вдвоём один бутерброд.
soli
Вдвоём –
le briciole nel letto
Постель в крошках.
soli
Вдвоём –
ma stretti un po' di piu'
И немного ближе,
solo io solo tu
Только я, только ты.

Il mondo dietro ai vetri
Мир по ту сторону окна
sembra un film senza sonoro
Видится нам немым кино.
e il tuo pudore amando
И целомудренность
rende il corpo tuo piu' vero
Придает твоему телу естественность.
sei bella quando vuoi
Ты красивая, когда тебе это нужно.
bambina donna poi
Девочка, уже женщина.
non mi deludi mai
Никогда в тебе не разочаруюсь,
e' cosi' che mi vai
Ведь ты мне подходишь

Soli
Вдвоём -
lasciando la luce accesa
Оставляя свет включенным.
soli
Вдвоём -
ma guarda nel cuore chi c'e' io e te
Посмотри в сердце, там я и ты.
soli
Вдвоём -
col tempo che si e' fermato
В остановившемся времени.
soli
Вдвоём -
pero' finalmente noi
Наконец-то вопреки всему мы вместе,
solo noi solo noi
Только мы, только мы.

E' inutile suonare
Звонить бесполезно:
qui non vi aprira' nessuno
Никто дверь не откроет,
il mondo l'abbiam chiuso
Безумный мир
fuori con il suo casino
Остался снаружи.
una bugia coi tuoi
Родителям солгали,
il frigo pieno e poi
Холодильник забит, и теперь -
un calcio alla tivu'
Футбольная трансляция по ТВ,
solo io solo tu
Только я, только ты.
solo tu
Только ты.

Подробнее


Un giorno, durante la preparazione di C'era una volta il West, Leone e io passeggiavamo per uno di quei vialetti di Cinecittà dove ora Funari parcheggia le sue bancarelle (o tempora) quando vedemmo per la prima volta Henry (Hank per gli amici) Fonda. Dall'auto della produzione scese un signore poco oltre i sessanta, grigio, rugoso, un po’ curvo, con uno sguardo miope e distratto nei celebri occhi azzurri ora diventati leggermente acquosi.
Lo seguiva una moglie in braghette pastello, con un orologio ad ogni polso, uno con l'ora di Los Angeles e l'altro con quella di Roma. E uno dei due aveva Mickey Mouse con le manine che facevano da lancette. Gesù, era questo Henry Fonda?!? Sergio Leone fu preso subito da uno dei suoi tipici panici frenetici.
“'azz... Ma questo è un vecchio rincojonito”, mi sussurrò “Ma io lo protesto...
Ma io ne pijo 'n'antro..”. Si decise, per prendere tempo, di mandare Fonda a provare i costumi.
Neanche dieci minuti dopo, mentre Leone cercava di mettersi in contatto con l'agente e piantare un casino, la porta della sartoria si aprì e invece del vecchietto magicamente uscì fuori, come da un fotogramma di My Darling Clementine, l'Henry Fonda di sempre.
S'era calcato in testa lo Stetson e aveva indossato quel costume nero aderente che poi avrete visto nel film. Ma quello che era quasi incredibile era che s'era raddrizzato, aveva cambiato sguardo, passo, gestualità, e senza un'ombra di trucco di scena s'era in qualche modo tolto vent'anni di dosso.
Sono sicuro che anche Leone provò la stessa sensazione mia, di risentirsi ragazzino nella sedia di legno di un qualche pidocchietto a sognare appresso a una pellicola in bianco e nero rigata da mille passaggi.
E di continuare a viverlo, quel sogno...

(Sergio Donati)

Подробнее


Несколько крутых видео с солнечной Кубы для вдохновения! Копируйте на стену и жмите рассказать друзьям!

Подробнее


Soli
Одни
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora sì ora sì

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro i vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi
bambina, donna e poi
non mi deludi mai
è così che mi vai.

Soli
lasciando la luce accesa
Soli
ma guarda nel cuore chi c'è:
io e te
Soli
col tempo che si è fermato
Soli
però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

Клипы Рекомендации Комментарии
Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
мир с его безумством мы закрыли снаружи
ложь родителям,
полный холодильник и потом
футбол по телевизору1
только я, только ты

Бесполезно звонить: никто не ответит
телефон улетел вниз с пятого этажа
было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас
мы не бываем вместе никогда
теперь да, теперь да

Одни - кожа, как одежда
Одни - поедая вдвоем бутерброд, я и ты
Одни - крошки в постели
Одни - но немного ближе, только я, только ты

Мир с той стороны стекла кажется немым кино
и твое целомудрие придает твоему телу естественность,
ты красивая, когда хочешь
девочка, потом женщина
не разочаруюсь никогда,
так что ты мне подходишь

Одни -
оставляя включенным свет
Одни -
но смотри кто находится в сердце:
я и ты
Одни -
со временем, которое остановилось
Одни -
но все же, наконец-то, мы
только мы, только мы

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет
мир с его безумством мы закрыли снаружи
ложь родителям,
полный холодильник и потом
футбол по телевизору
только я, только ты

Подробнее


Soli
Одни
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi
bambina, donna e poi
non mi deludi mai
è così che mi vai.

Soli
lasciando la luce accesa
Soli
ma guarda nel cuore chi c'è:
io e te
Soli
col tempo che si è fermato
Soli
però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

Клипы Рекомендации Комментарии
Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
мир с его безумством мы закрыли снаружи
ложь родителям,
полный холодильник и потом
футбол по телевизору1
только я, только ты

Бесполезно звонить: никто не ответит
телефон улетел вниз с пятого этажа
было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас
мы не бываем вместе никогда
теперь да, теперь да

Одни - кожа, как одежда
Одни - поедая вдвоем бутерброд, я и ты
Одни - крошки в постели
Одни - но немного ближе, только я, только ты

Мир с той стороны стекла кажется немым кино
и твое целомудрие придает твоему телу естественность,
ты красивая, когда хочешь
девочка, потом женщина
не разочаруюсь никогда,
так что ты мне подходишь

Одни -
оставляя включенным свет
Одни -
но смотри кто находится в сердце:
я и ты
Одни -
со временем, которое остановилось
Одни -
но все же, наконец-то, мы
только мы, только мы

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет
мир с его безумством мы закрыли снаружи
ложь родителям,
полный холодильник и потом
футбол по телевизору
только я, только ты

Автор перевода — belcatya

Подробнее


Soli
Печать   |   Редактировать

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori
giu' dal quarto piano
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora qui
Soli
la pelle come un vestito
soli
mangiando un panino in due
io e te
soli
le briciole nel letto
soli
ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai
Soli
lasciando la luce accesa
soli
ma guarda nel cuore chi c'e'
io e te
soli
col tempo che si e' fermato
soli
pero' finalmente noi
solo noi solo noi
E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso
fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

Подробнее


Un refinado profesor sureño reúne a una banda de ladrones con el fin de atracar un casino flotante. Para preparar el plan alquilan una habitación a una anciana negra, pero ésta descubre sus intenciones. Deciden entonces eliminarla, pero no será tarea fácil. Remake de un film británico del mismo título (en español "El quinteto de la muerte"), dirigido en el año 1955 por Alexander MacKendrick y protagonizado por Alec Guiness y Peter Sellers.
► C A S T E L L A N O

Подробнее


La huida
Deadfall (Dead Fall)
Año
2012
Duración
94 min.
País
Estados Unidos Estados Unidos
Director
Stefan Ruzowitzky
Guión
Zach Dean
Música
Marco Beltrami
Fotografía
Shane Hurlbut
Reparto
Eric Bana, Olivia Wilde, Charlie Hunnam, Sissy Spacek, Kris Kristofferson, Jason Cavalier, Kate Mara, Treat Williams, Alain Goulem, Allison Graham, Patrick Kerton, Sarah Hansen, David Goff, Benoit Priest
Productora
Magnolia Pictures / 2929 Entertainment / Madhouse Entertainment / Mutual Film Company / StudioCanal
Género
Thriller. Drama | Crimen. Día de Acción de Gracias
Web Oficial
http://www.magpictures.com/deadfall/
Sinopsis
Tras robar en un casino, los hermanos Addison y Liza (Eric Bana y Olivia Wilde) se dan a la fuga, pero sufren un accidente de coche. Deciden entonces separarse para llegar hasta la frontera canadiense, pero los sorprende una terrible tormenta de nieve. Mientras Addison emprende el camino campo a través, sembrando el caos a su paso, a Liza la recoge un ex-boxeador (Charlie Hunnam) que se dirige a casa para celebrar con sus padres (Sissy Spacek y Kris Kristofferson) la fiesta de Acción de Gracias.

Подробнее


? inutile suonare qui, non vi aprir? nessuno,
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino,
Una bugia coi tuoi il frigo pieno e poi
Un calcio alla TV solo io, solo tu, solo tu.

Давай закроем двери и затеплим в доме свечи
Давай с тобой поверим в то, что мы одни на свете
Что в этот миг хмельной на всей земле ночной
В объятиях мечты только я, только ты

Soli, la pelle come un vestito.
Soli mangiando un panino in due. Io e te.
Двое, и небо над головою
Двое, и звёзды влюблённых глаз в эту ночь греют нас

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo pi? vero.
Sei bella quando vuoi bambina donna poi
Non mi deludi mai e cos? che mi vai.

Soli, на свете лишь мы с тобою
Soli, никто не разлучит нас в этот раз
Soli, и небо над головою
Soli, и звёзды влюблённых глаз в эту ночь

Soli le briciole nel letto.
Soli, ma stretti un po' di pi?. Solo io, solo tu.
jooov.net

Подробнее


È inutile suonare qui non aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi, il frigo pieno poi,
un calcio alla TV, solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai, pensare un poco a noi,
non stiamo insieme mai, ora si, ora qui.

RIT.:
Soli, la pelle come un vestito
soli, nel cuore guarda chi c'è: io e te.
soli, le briciole nel letto
soli ma stretti un po' di più, solo io solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi, bambina donna e poi
non mi deludi mai, è così che mi vai.

RIT.:
Soli, lasciando la luce accesa
soli, mangiando un panino in due, io e te
soli, col tempo che si è fermato
soli, però finalmente noi, e di più cosa vuoi...
1979
-------
Parole: Cristiano Minellono
Musica: Salvatore (Toto) Cutugno

Подробнее


Top 9 best films about the business according to «Forbes»
#businessenglish
1. "Wall Street", dir. Oliver Stone (1987)
2. "The Sting", dir. George Roy Hill (1973)
3. "Boiler Room", dir. Ben Younger (2000)
4. "Ocean's Eleven", dir. Lewis Milestone (1960)
5. "It's a Mad, Mad, Mad, Mad World", dir. Stanley Kubrick (1963)
6. "Casino", dir. Martin Scorsese (1995)
7. "Glengarry Glen Ross", dir. James Foley (1992)
8. "Treasure of the Sierra Madre", dir. John Huston (1948)
9. "American Psycho", dir. Mary Herron (2000)

Подробнее